翻译：2024温网前瞻：雷巴基娜VS乌克兰一姐 你认为谁会晋级半决赛？

摘要： 这是我从WTA官网原文翻译的。我翻译的初衷并不是要失去自己的根。原标题：Elena Rybakina vs. Elina Svitolina 《草地大满贯温布尔顿2024半...

这是我从WTA官网原文翻译的。我翻译的初衷并不是要失去自己的根。原标题：Elena Rybakina vs. Elina Svitolina 《草地大满贯温布尔顿2024半决赛前瞻：莱巴金娜vs斯维托丽娜》，作者：WTA官网专栏作家Greg Garber。有摘录。

雷巴基娜：这位来自哈萨克斯坦的25岁美女是本次抽签中唯一一位此前打进过温网冠军的选手。她在温布尔登交出了一份出色的战绩：18胜2负，完全可以与网球历史上的那些超级巨星相媲美，比如安妮·琼斯+格拉芙等。

6-3、3-0击败因伤退役的卡林斯卡娅后，雷巴基娜表示：我不知道这些数据。我知道我在草地上赢得了很多。这些数字与那些名字相当真是太好了。

雷巴基娜在温网最抢眼的数据来自于ace球。她目前有24个，对阵卡林斯卡娅，她6个发球局打出7个ace，一发胜率高达84%。

此前，雷巴基娜两次输给斯维托丽娜，一次是上个月法网16强；另一个在2021 年伊斯特本草坪举行。

目前，雷巴基娜表现强劲，仅输给西格蒙德一盘。她说，与两年前赢得温网时相比，她变得更加成熟。

Rybakina：当然，我改变了很多。我有更多的经验。如果我紧张的话，只会出现在前几场比赛中，不像2022年，当时我和Ons（贾巴尔的昵称）打总决赛时相当紧张。第一盘，我无法控制自己的神经末梢。我很紧张。

雷巴基娜：这绝对不会容易（对阵斯维托丽娜）。但如果我进攻更犀利，发球也很好，那么我当然就有获胜的机会。

斯维托丽娜：事实上，乌克兰目前仍处于水深火热之中。第四轮，斯维托丽娜对阵王新宇时，可以看到她胸前系着一条黑色小丝带。斯维托丽娜仅用时55 分钟就以6-2、6-1 晋级四分之一决赛。

斯维托丽娜：就像今天早上一样，我感觉脑子里笼罩着一层迷雾。很平静。这非常简单明了。我所要做的就是在球场上挥动球拍，一、二、三。也许这就是为什么我打得非常放松并且非常专注于我必须做的事情。

我的脑海里常常充满了关于孩子、战争或悲伤的想法。

21号斯维托丽娜首轮就经受住了利内特的严峻考验。此后，她顺利过关尼迈耶+10号贾巴尔+王新宇等。

对阵雷巴基娜时，她必须保持专注。斯维托丽娜凭借出色的防守技术+变切切球+正手等，有能力抵挡雷巴基娜的凶猛进攻。

Svitolina：她（Lybakina）击球非常用力。是的，这就是我所期望的，我会尽力让她感到不舒服。希望明天我在运动智力方面能有更好的表现。是的，尽我最大的努力去面对她，并继续前进。

返回搜狐查看更多